※英語版に基づきます。日本語版の訳語は知りませんので、置き換えてください。

インディアン船持タナイ、ダカラ寄港権アッテモ船入レナイ

インディアン(?)から寄港権をもらったのに、入港させてもらえない。

船を作る技術がないから寄港もできないってことか。こっちは金払ってんだぞ!

f:id:tombi-aburage:20150224224203p:plain

> Only nations that have diplomatic technology level 2 or higher can grant fleet basing rights.

ってWikiに書いてあるので、いちおう寄港権はもらえたのだが、それでも入港できないのは何か別の制約があるのだろうか...

なお、隣のザポテカには普通に入港できましたので、理由は不明です。

船ナイカラ海上封鎖シテモ攻城戦早クナラナイ

通常だと海上封鎖することで攻城戦にボーナスがつきますが、インディアンには関係ないようでした。